WP Maintenance Mode 2.4.0 - en to ro translation catalogue (90 entries)

en: You do not have access to this resource.
ro: Nu aveti acces la aceasta resursa.

en: The nonce field must not be empty.
ro: Campul nonce nu trebuie sa fie gol.

en: The tab slug must not be empty.
ro: Identificatorul tabului nu trebuie sa fie gol.

en: Security check.
ro: Verificare securitate.

en: The tab slug must exist.
ro: Identificatorul tabului trebuie sa existe.

en: Settings
ro: Setari

en: The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href="%s">deactivate</a> as soon as you are done.
ro: Modul de mentenanta este <strong>activ</strong>. Nu uita sa-l <a href="%s">dezactivezi</a> imediat dupa ce termini.

en: Notice key cannot be empty.
ro: Cheia de identificare a notificarii nu trebuie sa fie goala.

en: If you like <strong>WP Maintenance Mode</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!
ro: Daca iti place <strong>WP Maintenance Mode</strong> te rugam sa ne lasi o recenzie (%s). Iti multumim in avans!

en: <p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>
ro: <p>Ne cerem scuze pentru inconvenienta.<br />Site-ul nostru se afla in mentenanta.<br />Multumim pentru intelegere.</p>

en: Notify me when it's ready
ro: Notifica-ma atunci cand procesul de mentenanta este gata

en: WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href="%s">settings</a>.
ro: Plugin-ul WP Maintenance Mode a fost relansat si TREBUIE sa revedeti <a href="%s">setarile</a> acestuia.

en: Maintenance Mode
ro: Mentenanta

en: Send
ro: Trimite

en: Please enter a valid email address.
ro: Te rog sa completezi o adresa de email valida.

en: You successfully subscribed. Thanks!
ro: Te-ai inscris cu succes in lista de contacte. Multumesc!

en: All fields required.
ro: Toate campurile sunt obligatorii.

en: Message via contact
ro: Mesaj trimis prin formularul de contact

en: Your email was sent to the website administrator. Thanks!
ro: Emailul tau a fost trimis catre administratorul site-ului. Multumim!

en: You have been contacted via %s.
ro: Ai fost contactat de pe blogul %s.

en: Name:
ro: Nume:

en: Content:
ro: Continut:

en: Login
ro: Autentificare

en: your e-mail...
ro: emailul tau...

en: Subscribe
ro: Aboneaza-ma

en: This field is required.
ro: Acest camp este obligatoriu.

en: Name
ro: Nume

en: E-mail
ro: E-Mail

en: Your message
ro: Mesajul tau

en: Contact us
ro: Contacteaza-ne

en: Dashboard
ro: Admin

en: Modules
ro: Module

en: Activated
ro: Activat

en: Deactivated
ro: Dezactivat

en: Bypass for Search Bots
ro: Nu afisa pagina de mentenanta robotilor motoarelor de cautare

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Allow Search Bots to bypass maintenance mode?
ro: Dai voie robotilor motoarelor de cautare sa acceseze site-ul, fara a vedea pagina de mentenanta?

en: Backend Role
ro: Rol interfata administrare

en: Select role(s)
ro: Selecteaza rol(urile)

en: Which user role is allowed to access the backend of this blog? Administrators will always have access.
ro: Care rol are acces la partea de backend a acestui blog? Administratorii vor avea intotdeauna acces.

en: Frontend Role
ro: Rol interfata publica

en: Which user role is allowed to access the frontend of this blog? Administrators will always have access.
ro: Care rol are acces la partea de frontend a acestui blog? Administratorii vor avea intotdeauna acces.

en: Robots Meta Tag
ro: Meta Tag-ul "robots"

en: The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results.
ro: Meta tag-ul "robots" permite controlul asupra felului in care motoarele de cautare indexeaza si servesc rezultatele pentru o anumita pagina.

en: Redirection
ro: Redirectionare

en: If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL (incl. http://)
ro: Daca vrei sa redirectezi un utilizator (care nu are acces la Dashboard/Backend) catre un URL (diferit de URL-ul Wordpress Dashboard) dupa autentificare, atunci defineste un URL (incepe cu http://)

en: Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / IP per line!
ro: Exclude rss feed, pagini, arhive ori IP-uri din modul de mentenanta. Adauga cate slug/IP pe linie!

en: Notice
ro: Atentionare

en: Do you want to see notices when maintenance mode is activated?
ro: Doresti sa vezi atentionarea atunci cand modul de mentenanta este activat?

en: Dashboard link
ro: Link catre admin

en: Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?
ro: Doresti sa adaugi un link catre admin pe pagina de mentenanta?

en: Save settings
ro: Salveaza setari

en: Reset settings
ro: Reseteaza setari

en: Content
ro: Continut

en: Title (HTML tag)
ro: Titlu (tag HTML)

en: Heading
ro: Subtitlu

en: Background
ro: Fundal

en: Choose type
ro: Alege tip

en: Custom color
ro: Culoare

en: Uploaded background
ro: Imagine de fundal urcata de utilizator

en: Predefined background
ro: Imagine de fundal predefinita

en: Choose color
ro: Alege culoare

en: Upload background
ro: Incarca imagine

en: Backgrounds should have 1920x1280 px size.
ro: Imaginea ar trebui sa fie 1920x1280 px.

en: Choose background
ro: Alege imagine

en: Show countdown?
ro: Afiseaza countdown?

en: Start date
ro: Data de inceput

en: Countdown (remaining time)
ro: Countdown (timpul ramas)

en: Days
ro: Zile

en: Hours
ro: Ore

en: Minutes
ro: Minute

en: Color
ro: Culoare

en: Show subscribe?
ro: Afiseaza formular abonare?

en: Stats
ro: Statistici

en: Export as CSV
ro: Exporta lista in format CSV

en: Empty subscribers list
ro: Goleste lista de contacte

en: Social Networks
ro: Retele sociale

en: Show social networks?
ro: Afiseaza butoane retele sociale?

en: Links target?
ro: Target-ul link-urilor?

en: New page
ro: Pagina noua

en: Same page
ro: Aceeasi pagina

en: Choose how the links will open.
ro: Alege felul in care link-urile se vor deschide.

en: Show contact?
ro: Afiseaza contact ?

en: Email address
ro: Adresa de email

en: Effects
ro: Efecte

en: Use Google Analytics?
ro: Folosesti Google Analytics?

en: Tracking code
ro: Cod de monitorizare

en: Plugin Info
ro: Informatii plugin

en: Author
ro: Autor
