WP Maintenance Mode 2.4.0 - en to uk translation catalogue (98 entries)

en: You do not have access to this resource.
uk: У вас немає доступу до цього ресурсу.

en: WP Maintenance Mode
uk: Режим обслуговування WP

en: The nonce field must not be empty.
uk: Перевірочне поле не може бути порожнім.

en: The tab slug must not be empty.
uk: Закладка не може бути порожньою.

en: Security check.
uk: Перевірка безпеки.

en: The tab slug must exist.
uk: Закладка мусить бути заповненою.

en: Settings
uk: Налаштування

en: The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href="%s">deactivate</a> as soon as you are done.
uk: Режим обслуговування <strong>активовано</strong>. Будь ласка, не забудьте його <a href="%s">деактувувати</a> як тільки будете готові.

en: Notice key cannot be empty.
uk: Ключ сповіщення не може бути порожнім.

en: If you like <strong>WP Maintenance Mode</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!
uk: Якщо Вам сподобався плагін <strong>Режим обслуговування WP</strong>, будь ласка, оцініть нас як %s. Велике дякую від нас заздалегідь!

en: <p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>
uk: <p>Вибачте за незручності.<br />Наш сайт на разі перебуває в режимі обслуговування.<br />Дякуємо за розуміння.</p>

en: Notify me when it's ready
uk: Сповістити мене, коли все буде готово

en: WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href="%s">settings</a>.
uk: Плгін Режим обслуговування WP було перезавантажено, тому ви ПОВИННІ переглянути його <a href="%s">налаштування</a>.

en: Maintenance Mode
uk: Режим обслуговування

en: Send
uk: Надіслати

en: Please enter a valid email address.
uk: Будь ласка, вкажіть правильну адресу email.

en: You successfully subscribed. Thanks!
uk: Дякуємо, ми сповістимо Вас відразу!

en: All fields required.
uk: Всі поля необхідні для заповнення.

en: Message via contact
uk: Повідомити через форму контакту

en: Your email was sent to the website administrator. Thanks!
uk: Ми отримали Ваше повідомлення, дякуємо!

en: You have been contacted via %s.
uk: Вам надійшло повідомлення через %s.

en: Name:
uk: Ім'я:

en: Content:
uk: Текст:

en: Login
uk: Логін

en: your e-mail...
uk: ваш e-mail...

en: Subscribe
uk: Сповістити мене

en: This field is required.
uk: Це поле обов'язкове для заповнення.

en: Name
uk: Ім'я

en: Your message
uk: Ваше повідомлення

en: Contact us
uk: Зв'язатися з нами

en: Dashboard
uk: Головна сторінка

en: General
uk: Головні

en: Design
uk: Вигляд

en: Modules
uk: Модулі

en: Status
uk: Статус

en: Activated
uk: Активовано

en: Deactivated
uk: Деактивовано

en: Bypass for Search Bots
uk: Пропускати пошукових ботів

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Allow Search Bots to bypass maintenance mode?
uk: Не показувати пошуковим ботам режим обслуговування?

en: Backend Role
uk: Адміністративна роль

en: Select role(s)
uk: Вказати роль(і)

en: Which user role is allowed to access the backend of this blog? Administrators will always have access.
uk: Якому користувачу дозволено доступ до адміністративної панелі? Адміністратори завжди мають доступ.

en: Frontend Role
uk: Роль користувацької частини

en: Which user role is allowed to access the frontend of this blog? Administrators will always have access.
uk: Якому користувачу дозволено доступ до користувацької частини? Адміністратори завжди мають доступ.

en: Robots Meta Tag
uk: Мета тег Robots

en: The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results.
uk: Robots мета тег дозволить використовувати багатогранний, специфічний для кожної спосіб контролювати індексування окремих сторінки та показувати їх в результатах пошуку.

en: Redirection
uk: Переадресація

en: If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL (incl. http://)
uk: Якщо Ви бажаєте передресовувати користувача (без доступу до Адміністративної частини) на певний URL (інший, ніж URL адміністративної частини WordPress) після входу, вкажіть цей URL (включно з http://)

en: Exclude
uk: Виключення

en: Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / IP per line!
uk: Виключити стрічку, сторінки, архіви ти IP з режиму обслувування. Додавайте один слаґ/IP на рядок!

en: Notice
uk: Сповіщення

en: Do you want to see notices when maintenance mode is activated?
uk: Чи бажаєте бачити сповіщення, коли активовано режим обслуговування?

en: Dashboard link
uk: Посилання на адміністративну частину

en: Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?
uk: Чи бажаєте додати посилання на адміністративну частину?

en: Save settings
uk: Зберегти налаштування

en: Reset settings
uk: Скинути налаштування

en: Content
uk: Текст

en: Title (HTML tag)
uk: Назва (HTML тег)

en: Heading
uk: Заголовок

en: Text
uk: Текст

en: Background
uk: Фон

en: Choose type
uk: Обрати тип

en: Custom color
uk: Обрати колір

en: Uploaded background
uk: Завантажений фон

en: Predefined background
uk: Стандартний фон

en: Choose color
uk: Обрати колір

en: Upload background
uk: Обрати фон

en: Backgrounds should have 1920x1280 px size.
uk: Фон повинен мати розмір 1920x1280 пікс.

en: Choose background
uk: Обрати фон

en: Countdown
uk: Зворотній відлік

en: Show countdown?
uk: Показувати зворотній відлік?

en: Start date
uk: Початкова дата

en: Countdown (remaining time)
uk: Зворотній відлік (лишилося часу)

en: Days
uk: Дні

en: Hours
uk: Години

en: Minutes
uk: Хвилини

en: Color
uk: Колір

en: Show subscribe?
uk: Показувати підписку?

en: Stats
uk: Статистика

en: Export as CSV
uk: Експортувати як CSV

en: Empty subscribers list
uk: Очистити список підписників

en: Social Networks
uk: Соціальні мережі

en: Show social networks?
uk: Показувати соціальні мережі?

en: Links target?
uk: Посилання відкривати

en: New page
uk: В новому вікні

en: Same page
uk: В тому ж вікні

en: Choose how the links will open.
uk: Оберіть, як відкривати посилання.

en: Contact
uk: Форма контакту

en: Show contact?
uk: Показувати форму контакту?

en: Email address
uk: Адреса email

en: Effects
uk: Ефекти

en: Use Google Analytics?
uk: Використовувати Google Analytics?

en: Tracking code
uk: Код відстеження

en: Plugin Info
uk: Інформація про плагін

en: Author
uk: Автор

en: Website
uk: Вебсайт
